zusammenreimen

[t͡suˈzamənˌʁaɪ̯mən]Verbe

Définitions

deviner- déduire ou donner une réponse à une question à partir d'indices isolés

sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten/geben

Das habe ich mir schon zusammengereimt gehabt.

Ça, je l'avais déjà deviné.

Ich habe beide zusammen auf dem Parkplatz gesehen. Den Rest kann man sich ja zusammenreimen.

Je les ai vus tous les deux ensemble sur le parking. Le reste, on peut le deviner.

concorder- avoir du sens ou donner un résultat positif

Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben

Wie soll sich denn das zusammenreimen? Er in Kassel und sie in London?

Comment est-ce que cela peut concorder ? Lui à Cassel et elle à Londres ?