zusammenschreiben

[t͡suˈzamənˌʃʁaɪ̯bn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

écrire attaché- écrire en un seul mot sans espace

ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben

Man kann ‚sodass‘ sowohl zusammenschreiben als auch auseinanderschreiben, also ‚so dass‘.

On peut écrire ‘sodass’ aussi bien attaché que détaché, donc ‘so dass’.

'Eislaufen' schreibt man zusammen, 'Eis essen' getrennt.

‘Eislaufen’ s’écrit en un mot, ‘Eis essen’ en deux mots.

compiler- prélever en rassemblant et noter quelque chose à partir d’un texte précis

etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben

Teile meines Aufsatzes für den Schulunterricht habe ich aus dem Internet zusammengeschrieben.

J’ai compilé des parties de ma rédaction scolaire à partir d’internet.

bâcler- noter quelque chose avec négligence et avec des fautes, sans exactitude ni soin

etwas nachlässig und fehlerhaft, ohne Genauigkeit oder Sorgfalt, niederschreiben

Meine Hausaufgaben schreibe ich des Öfteren noch kurz vor Unterrichtsbeginn zusammen.

Je bâcle souvent mes devoirs juste avant le début des cours.

Antonymes