Im Falle von Fortsetzungserkrankungen werden die einzelnen Zeiten der Arbeitsunfähigkeit also zusammengezählt.
En cas de maladies prolongées, les différentes périodes d'incapacité de travail sont donc additionnées.
Wenn man all die Zeit, die Millionen Fahrgäste der Region unfreiwillig in verspäteten oder kaputten Zügen verbringen, zusammenzählt und als Arbeitsausfall berechnet, käme eine hübsche Summe heraus.
Si l'on additionne tout le temps que des millions de voyageurs de la région passent involontairement dans des trains en retard ou en panne et qu'on le calcule comme perte de travail, on obtiendrait une jolie somme.
