zuteilen

[ˈt͡suːˌtaɪ̯lən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

attribuer- assigner et donner une quantité déterminée, une partie ou une part

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu.

Le surveillant a attribué à chacun une pomme et une orange.

affecter- confier une tâche déterminée, envoyer à un poste déterminé

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt.

La première semaine, elle a été affectée à l'équipe du matin.

Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu.

La conductrice de machines affecte les postes de travail.

Antonymes