zuvorkommend

[t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt]Adjectif

Définitions

obligeant- poli, aimable et serviable, rendant aux autres de petits services

höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

Sie war zu ihm sehr zuvorkommend. Nicht aber zu seiner Mutter, die Hexe konnte ihr gestohlen bleiben.

Elle était très obligeante envers lui. Mais pas envers sa mère, cette sorcière pouvait bien aller se faire voir.

Der Vater empfing mich kühl, aber desto zuvorkommender empfingen mich seine beiden Söhne.

Le père m'accueillit froidement, mais ses deux fils m'accueillirent d'autant plus obligeamment.