zwacken

[ˈt͡svakn̩]Verbe

Définitions

pincer- serrer douloureusement la peau de quelqu'un à un endroit

jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken

„In seinem neuen Buch erzählt er von den Raben, die es lieben, Hunden in den Schwanz zu zwacken und sich an ihrem Geheul zu weiden.“

"Dans son nouveau livre, il raconte les corbeaux qui adorent pincer les chiens par la queue et se repaître de leurs hurlements."

tirailler- provoquer des douleurs, légères

(leichte) Schmerzen bereiten

„Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.“

"Les genoux tiraillent et le derrière s'affaisse, mais nous n'avons pas pour autant désappris à faire la fête."

Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.

Sa hanche le tiraille chaque matin.