zweigleisig

[ˈt͡svaɪ̯ˌɡlaɪ̯zɪç]Adjectif

Définitions

à deux voies- muni de deux voies parallèles

mit zwei (parallel laufenden) Gleisen versehen

„Die Bahnstrecke München–Rosenheim ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern.“

« La ligne Munich–Rosenheim est une ligne principale électrifiée à deux voies en Bavière. »

sur deux fronts- se ménageant deux options, poursuivant simultanément deux voies de solution

sich zwei Optionen offenhaltend, gleichzeitig zwei (Lösungs-)Wege verfolgend

„Frankreichs Präsident Macron fährt zweigleisig: Er will neue, kleine Atomkraftwerke bauen und erneuerbare Energien ausbauen.“

« Le président français Macron avance sur deux fronts : il veut construire de nouvelles petites centrales nucléaires et développer les énergies renouvelables. »

„In Medellín hatte er ein zweigleisiges Justizwesen geschaffen.“

« À Medellín, il avait créé une justice à deux vitesses. »

Antonymes

eingleisig