zwischendurch

par intermittence- à des intervalles irréguliers qui se répètent sans cesse

in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen

entre-temps- à l'intérieur de la période qui se situe entre deux événements déterminés

innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt

par endroits- à l'intérieur de la distance qui se situe entre deux lieux déterminés

innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt