Vor 50 Jahren wird ein Institut in Da Lat gegründet. Es heißt Institut für Atom-Forschung. Das ist der Anfang für die Atom-Energie in Vietnam. Es ist eine lange Reise mit vielen besonderen Momenten.

Die Geschichte beginnt in Da Lat

Im April 1975 wird die Stadt Da Lat frei. Aber das Herz vom Atom-Reaktor ist nicht mehr da. Der Reaktor heißt TRIGA Mark II. Wenige Tage vorher nehmen Experten aus den USA die letzten Teile aus dem Reaktor. Dann gehen die Amerikaner weg.

Wenige Tage vorher schreibt der Außenminister der USA einen geheimen Brief. Er heißt Henry Kissinger. Er schreibt an die Botschaft der USA in Saigon. Er sagt: Ihr müsst das Material aus dem Reaktor in Da Lat holen. Für Washington ist die Technik sehr geheim. Sie soll nicht an eine neue Regierung mit Kontakt zur Sowjetunion gehen.

Aber die Amerikaner wissen nicht alles. Die Hülle vom Reaktor bleibt in Da Lat. Mit Hilfe von der Sowjetunion und mit Arbeit von vielen Wissenschaftlern aus Vietnam wird der Reaktor wieder neu. Er bekommt ein neues Herz. Man sagt: Die Hülle ist aus den USA, das Innere ist aus Russland. Das ist einzigartig auf der Welt. So beginnt Vietnam vor einem halben Jahrhundert den Weg zur friedlichen Atom-Energie.

Der Atom-Reaktor Da Lat liegt mitten auf einem Grundstück von circa 14 Hektar, in der Straße Nguyen Tu Luc. Er ist wie ein Kreis in einem Kreis gebaut. Foto: Truong Ha

"Bitte keine Angst vor dem Reaktor in Da Lat"

Ende der 1960er Jahre arbeitet Professor Nguyen Dinh Tu in Dubna. Dubna ist ein Institut für Atom-Forschung. Dort spricht er mit Kollegen. Er sagt: Wir müssen den Reaktor TRIGA Mark II in Da Lat gut verstehen. Das Land ist noch geteilt. Der Reaktor ist im Süden. Die USA haben ihn gebaut. Für Wissenschaftler aus dem Norden ist er fast nicht zu erreichen. Aber Professor Tu sieht schon sehr früh die Zukunft. Er versteht: Atom-Energie ist wichtig für das Land. Vietnam muss sie eines Tages selbst können.

Nach dem Jahr 1975 kann Vietnam den Reaktor übernehmen. Aber der Reaktor TRIGA Mark II hat eine Leistung von 250 kW. Er hat von 1963 bis 1968 gearbeitet. Jetzt ist das ganze Material weg.

Professor Nguyen Nguyen Phong ist einer der ersten Wissenschaftler, die den Reaktor sehen dürfen. Er erinnert sich noch an den ersten Eindruck. Er sagt: Im reinen Wasser vom Reaktor gibt es viele Zigaretten-Reste und Gummi-Bänder. Das Haus vom Reaktor und der Schutz aus Beton haben viele Risse in eine Richtung. Das Dach ist kaputt und Wasser kommt rein. Und die Strahlung im Reaktor ist sehr hoch. An manchen Stellen ist sie 1.000 Mal höher als erlaubt für Arbeit.

In einem Haus in der Straße Hoang Dieu Nummer 30 gibt es in einer Nacht im April 1976 ein wichtiges Treffen. General Vo Nguyen Giap sagt eine Entscheidung: Das Wichtigste und Dringendste jetzt ist der Reaktor in Da Lat. Wir müssen ihn wieder aufbauen. Herr Tu arbeitet viel in Hanoi im Ministerium. Deshalb müssen Herr Hien und die Regierung diese Arbeit machen. Mit diesem Satz beginnt ein neues Kapitel für die Atom-Energie in Vietnam. Wenige Tage später, Ende April 1976, wird das Institut für Atom-Forschung in Da Lat offiziell gegründet. Es gehört zum Staatlichen Komitee für Wissenschaft und Technik. Das ist ein erster Stein. Er ist sehr wichtig für das ganze Leben der Atom-Energie im Land.

Die Technik ist ein Problem. Aber auch die Politik ist ein Problem. Vietnam will den Reaktor wieder aufbauen. Damals hat Vietnam den Vertrag gegen Atom-Waffen noch nicht unterschrieben. Der Vertrag heißt NPT. Für Hilfe von der Sowjetunion muss Vietnam einen Vertrag mit der IAEA unterschreiben. Die IAEA kontrolliert Atom-Energie in der Welt. Vietnam muss zeigen: Wir nutzen den Reaktor nicht für das Militär. Die IAEA macht einen Vorschlag mit 21 Artikeln. Vietnam sagt bei 19 Artikeln nein. Deshalb macht die Regierung vier kleine Gruppen für die Gespräche. Es gibt eine Gruppe für Technik, eine Gruppe für Recht, eine Gruppe für Außenpolitik und eine Gruppe für Sicherheit. Professor Nguyen Dinh Tu und Herr Vo Dong Giang leiten die Arbeit. Die Gruppe arbeitet 3 Monate. Es ist sehr viel Arbeit. Professor Nguyen Dinh Tu sagt: Diese Arbeit ist so gut wie eine Doktor-Arbeit über Atom-Technik und Atom-Recht. Der Leiter der Gespräche in Wien in Österreich ist der Botschafter von Vietnam in Frankreich. Er heißt Vo Van Sung. Er ist ein sehr erfahrener Diplomat.

Die Gruppe aus Vietnam bei der IAEA in Wien in Österreich im Jahr 1978.

Eines der schwierigsten Themen bei den Gesprächen ist die Kontrolle. Die IAEA will auch die Informationen aus dem Reaktor in Da Lat kontrollieren. Vietnam sagt nein. Denn das kann eine Kontrolle über ganz Vietnam werden. Die IAEA hat Angst. Herr Vo Van Sung sagt einen Vergleich: Der Reaktor in Da Lat ist wie eine kleine Katze. Das Wort dafür ist chaton. Bitte behandelt die kleine Katze nicht wie einen Tiger. Wenn der Reaktor das ganze Jahr mit voller Leistung läuft, gibt es nur 19 Gramm Plutonium. Man muss hundert Jahre laufen, um eine Atom-Bombe zu bauen. Der Mann von der IAEA heißt Hertzig. Er ist Chef für Außenpolitik und Leiter der Gruppe. Er sagt: Wenn man nicht vorsichtig ist, wird die Katze groß wie ein Tiger. Herr Vo Van Sung antwortet sofort: Dann verstehen Sie die Lehre von Darwin über die Entwicklung falsch. Eine Katze kann kein Tiger werden.

Einen Monat lang spricht die ganze Gruppe jeden Abend bis spät in der Nacht. Man denkt schon, die Gespräche sind kaputt. Aber wenige Stunden bevor die Gruppe aus Vietnam nach Hause fährt, gibt es Erfolg. Vietnam und die IAEA unterschreiben den Vertrag. Das ist der einzige und wichtige Weg im Recht. Jetzt darf Vietnam den Reaktor in Da Lat weiter aufbauen und größer machen.

Viele Schwierigkeiten zusammen

Der Vertrag öffnet den Weg für Vietnam. Jetzt bekommt Vietnam Hilfe mit Technik von der Sowjetunion. Der Atom-Reaktor in Da Lat lebt wieder.

Schon vorher gibt Professor Nguyen Dinh Tu eine wichtige Aufgabe an Professor Pham Duy Hien. Herr Hien ist Experte für Atom-Physik. Er wird der Chef-Ingenieur für das Projekt. Das Projekt heißt Wiederaufbau und Erweiterung vom Reaktor in Da Lat.

Er muss einen Plan für Forschung und Arbeit schreiben. Der Plan ist sehr groß. Er muss viele Fragen beantworten. Wie baut man das neue Herz für den alten Reaktor. Wie macht man das Wasser wieder sauber. Wie repariert man die Risse im Beton. Wie macht man das Dach wieder gut. Wie schützt man die Menschen vor Strahlung. Das ist nicht leicht.

Die Wissenschaftler arbeiten sehr hart. Sie haben wenig Geld. Sie haben wenig Werkzeug. Aber sie haben einen großen Traum. Sie wollen lernen und selbst arbeiten. Sie wollen nicht immer Hilfe von außen. Sie wollen Wissen für Vietnam.

Die Sowjetunion schickt Experten und Material. Die Wissenschaftler aus Vietnam lernen jeden Tag. Sie arbeiten zusammen mit den Freunden. Sie prüfen jeden Teil vom Reaktor. Sie messen die Strahlung. Sie putzen das Wasser. Sie bauen neue Systeme.

Das Leben in Da Lat ist damals nicht leicht. Es gibt wenig Essen. Die Menschen sprechen vom Traum vom Atom-Reaktor und vom Reis mit Mais. Das heißt: Die Arbeit ist groß, aber das Leben ist einfach. Trotzdem geben die Menschen nicht auf. Sie bleiben viele Jahre in Da Lat. Sie wohnen nahe beim Reaktor. Sie arbeiten Tag und Nacht.

Nach vielen Jahren wird der Reaktor wieder stark. Er hilft der Medizin. Er hilft der Landwirtschaft. Er hilft der Industrie. Er hilft der Forschung. Studenten kommen nach Da Lat. Sie lernen über Atom-Energie. Sie werden die nächste Generation.

Heute, nach 50 Jahren, ist das Institut in Da Lat noch immer wichtig. Es ist der Anfang und das Herz der friedlichen Atom-Energie in Vietnam. Die Geschichte zeigt: Mit Mut, Wissen und Freundschaft kann man aus einer alten Hülle ein neues Herz machen. Der Traum lebt weiter.

Der Reaktor liegt auf einem großen Grundstück und hat eine besondere Form. Die Form ist wie Kreise zusammen. Viele Fotos zeigen das. Die Menschen in Da Lat kennen die Straße mit dem Namen Atom-Kraft. Der Name zeigt die Hoffnung auf Wissenschaft und Zukunft.

Die alte Geschichte mit der kleinen Katze und dem Tiger bleibt berühmt. Sie zeigt die kluge Diplomatie von Vietnam. Vietnam will Frieden. Vietnam will keine Bombe. Vietnam will Wissenschaft für das Leben. Deshalb ist der Vertrag mit der IAEA so wichtig. Er gibt Vertrauen in der Welt.

Die Namen der ersten Menschen bleiben wichtig. General Vo Nguyen Giap gibt die Entscheidung. Professor Nguyen Dinh Tu sieht die Zukunft früh. Professor Pham Duy Hien leitet die Technik. Professor Nguyen Nguyen Phong sieht die ersten Schäden. Botschafter Vo Van Sung spricht klug in Wien. Viele andere Menschen arbeiten ohne Namen im Hintergrund. Alle zusammen bauen das Institut auf.

So versteht man den Titel von der Geschichte: Der Traum vom Atom-Reaktor und vom einfachen Essen. Es ist ein Traum von Wissenschaft in einem armen Land. Es ist ein Traum, der nach 50 Jahren wahr wird.