Handelskrieg USA-China und Arbeit in Vietnam
Chiến tranh thương mại Mỹ - Trung và việc làm ở Việt Nam
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/26
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Nghiên cứu mới cho thấy chiến tranh thương mại Mỹ - Trung giai đoạn 2018-2019 đã tạo thêm việc làm, giúp tiền lương tăng và nhu cầu lao động đi lên ở nhiều địa phương tại Việt Nam.
Traduction vietnamienne
Chiến tranh thương mại và Việt Nam
Traduction vietnamienne
Cuộc chiến thương mại Mỹ - Trung bùng nổ vào năm 2018. Đây là sự trở lại mạnh mẽ của chủ nghĩa bảo hộ sau nhiều thập kỷ các nước tìm cách hạ rào cản thương mại. Cuộc chiến có quy mô lớn, lan tới nhiều ngành hàng. Tác động không chỉ dừng ở Mỹ và Trung Quốc mà còn lan sang các nước khác, vì Mỹ có thể thay hàng nhập khẩu từ Trung Quốc bằng hàng từ nước thứ ba.
Traduction vietnamienne

Traduction vietnamienne
Container tại cảng Liên Vân Cảng ở Giang Tô (Trung Quốc). Ảnh: Reuters
Traduction vietnamienne
Một nghiên cứu vừa được công bố trên tạp chí European Economic Review. Nhóm tác giả đến từ Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương, Viện Chiến lược Phát triển (Việt Nam), Đại học Johannes Kepler Linz (Áo) và Trinity College Dublin (Ireland) đã phối hợp thực hiện. Họ phân tích tác động của chiến tranh thương mại Mỹ - Trung đối với thị trường lao động Việt Nam.
Traduction vietnamienne
Nhóm nghiên cứu dùng dữ liệu về việc làm, tiền lương và giờ làm. Dữ liệu lấy từ Điều tra Lao động - Việc làm của Việt Nam giai đoạn 2017 đến 2019. Họ còn dùng dữ liệu về các nhóm hàng bị áp thuế mới của Ủy ban Thương mại Quốc tế Mỹ (US International Trade Commission) giai đoạn 2018-2019, cùng dữ liệu xuất nhập khẩu của doanh nghiệp từ Điều tra doanh nghiệp Việt Nam giai đoạn 2014-2015.
Traduction vietnamienne
Từ các nguồn này, nhóm áp dụng ba cách tiếp cận: phương pháp chênh lệch kép (Differenz-in-Differenzen), công cụ Bartik và chỉ số "mức độ tiếp xúc với chiến tranh thương mại" cho từng đơn vị cấp huyện ở Việt Nam. Chỉ số này dựa trên hai yếu tố: mức tăng thuế mà Mỹ áp cho từng nhóm hàng Trung Quốc và cơ cấu việc làm theo ngành ở mỗi huyện trước khi chiến tranh thương mại xảy ra.
Traduction vietnamienne
Những huyện có nhiều lao động trong các ngành mà hàng Trung Quốc bị đánh thuế cao thì mức độ tiếp xúc lớn hơn. Ngược lại, nơi tập trung vào các ngành ít liên quan tới cuộc chiến thuế quan thì mức độ tiếp xúc thấp.
Traduction vietnamienne
Nhiều việc làm chính thức hơn và lương cao hơn
Traduction vietnamienne
Kết quả cho thấy thị trường lao động Việt Nam có nhiều chuyển biến tích cực. Ở những vùng tiếp xúc nhiều, người lao động có cơ hội cao hơn để có việc làm chính thức (công việc có hợp đồng) và mức lương cũng cao hơn.
Traduction vietnamienne
Xét ở cấp độ cá nhân, người lao động tại các huyện tiếp xúc mạnh có xác suất làm việc trong các ngành có hoạt động thương mại quốc tế cao hơn 0,4 điểm phần trăm so với người ở huyện ít tiếp xúc. Ở cấp độ huyện, chênh lệch này là 0,6 điểm phần trăm.
Traduction vietnamienne
Tỷ lệ lao động không có hợp đồng cũng giảm khoảng 0,2 điểm phần trăm. Điều này cho thấy chiến tranh thương mại góp phần tạo thêm việc làm chính thức.
Traduction vietnamienne
Với những người làm trong các ngành có giao thương quốc tế, tiền lương thực tế theo giờ ở huyện tiếp xúc mạnh cao hơn 1% so với huyện ít tiếp xúc. Số giờ làm trung bình cũng tăng 1%. Kết quả phản ánh nhu cầu lao động tăng lên để đáp ứng đơn hàng xuất khẩu chuyển từ Trung Quốc sang Việt Nam.
Traduction vietnamienne
Khác biệt theo nghề và nhóm lao động
Traduction vietnamienne
Tuy vậy, lợi ích từ việc dòng thương mại dịch chuyển không chia đều theo nghề, ngành sản xuất và giới tính.
Traduction vietnamienne
Xét theo giới, nam giới được lợi rõ rệt hơn về việc làm và thu nhập. Với nữ giới, tác động thể hiện mạnh hơn ở hai khía cạnh: giảm tỷ lệ làm việc không hợp đồng và tăng giờ làm.
Traduction vietnamienne

Traduction vietnamienne
Công nhân trong một công ty dệt may. Ảnh: Ngọc Thành
Traduction vietnamienne
Sự khác biệt cũng thấy rõ giữa nhân viên văn phòng và lao động làm việc trực tiếp bằng tay nghề. Tác động tích cực về việc làm và lương tập trung chủ yếu ở nhóm lao động trực tiếp trong sản xuất. Nhóm này cũng ghi nhận mức giảm mạnh hơn về lao động phi chính thức và mức tăng cao hơn về giờ làm.
Traduction vietnamienne
Nhóm nghiên cứu lý giải: trước chiến tranh thương mại, phụ nữ và lao động thủ công thường làm ít giờ hơn, hay làm bán thời gian và không có hợp đồng. Khi nhu cầu xuất khẩu sang Mỹ tăng đột ngột, nhiều người trong số họ chuyển sang làm chính thức trong nhà máy. Vì thế, thay đổi ghi nhận được ở nhóm này rõ nét hơn.
Traduction vietnamienne
Xét theo ngành, việc làm tăng mạnh nhất ở sản xuất máy tính, sản phẩm điện tử, thiết bị điện và xe có động cơ. Trái lại, ngành dệt may trong giai đoạn này ghi nhận tác động tiêu cực tới việc làm.
Traduction vietnamienne
Chênh lệch cũng rất rõ giữa ngành có giao thương quốc tế và ngành ít hoặc không có giao thương. Ở nhóm ngành gắn với thương mại quốc tế, như điện tử, xác suất có việc làm cao hơn 0,6 điểm phần trăm và tỷ lệ lao động phi chính thức thấp hơn 0,3 điểm phần trăm khi so sánh vùng tiếp xúc mạnh với vùng ít tiếp xúc. Trong khi đó, ở nhóm ít hoặc không có giao thương quốc tế, như dịch vụ và bất động sản, khác biệt giữa các vùng không đáng kể.
Traduction vietnamienne
Những kết quả này cho thấy chiến tranh thương mại Mỹ - Trung tác động tới thị trường lao động Việt Nam thông qua sự dịch chuyển thương mại. Trong ngắn hạn, Việt Nam đã tận dụng tốt cơ hội, thay thế một phần hàng Trung Quốc trên thị trường Mỹ. Điều này khả thi nhờ Việt Nam có lợi thế so sánh tương đồng ở các ngành thâm dụng lao động.
Traduction vietnamienne
Về dài hạn, nhóm tác giả cho rằng Việt Nam có thể chuyển dịch cơ cấu sản xuất, chẳng hạn sang những ngành phức tạp hơn như máy tính, để ứng phó tốt hơn với chiến tranh thương mại và thúc đẩy kinh tế.
Traduction vietnamienne
Nhóm tác giả nhận định: "Những tác động ngắn hạn mà chúng tôi ước tính có thể khác với tác động dài hạn, chẳng hạn do giới hạn về năng lực sản xuất hoặc do nền kinh tế điều chỉnh thêm, như đầu tư tăng lên."
Vérification de lecture
Répondez après votre lecture pour vérifier que vous avez compris les idées principales.
À lire ensuite
Wirtschafts-Nobelpreis 2026: Erwartungen verändern die Wirtschaft
Robert E. Hall und Michael Woodford haben neue Wirtschafts-Modelle gebaut. Die Modelle beginnen bei kleinen Entscheidungen und helfen der großen Wirtschaft. Die Königliche Schwedische Akademie der…
Read and learnForscher zu Bildung in Vietnam bekommt großen Preis
Vietnam ist ein wichtiger Ort für Professor Paul W. Glewwe von der Universität Minnesota. Er stellt seit langer Zeit drei Fragen: Woher kommt der Unterschied beim Lernen zwischen Kindern? Was macht…
Read and learnNeue Fortschritte bei selbstständigen KI-Agenten
Hier finden Sie wichtige Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten sprechen darüber. ## KI-Agenten machen Sorgen: Sie erfinden eine eigene Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten dürfen, sprechen sie…
Read and learnDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee macht Alan Dorfman eine kleine Welt. Er macht klassische Spielzeuge ganz klein. Diese kleine Welt lieben Kinder und Erwachsene. Die meisten Unternehmer träumen von großen…
Read and learn