Man sieht sie nicht, man hört nur ihre Stimme: Tuyết Thanh

• Thu Phương, der sanfte Herbst-Sonnenschein im Radio
• Tuyết Nhung, sie denkt sie hat den falschen Beruf, aber viele Menschen lieben sie

Später wird das Bild sehr wichtig. Die Künstler verlassen die Bühne. Sie bleiben Namen, die man nicht sieht, nur hört. So sagt es auch das Lied Cô gái mở đường von Xuân Giao. Diese Abwesenheit macht einen gemeinsamen Chor dieser Zeit.

Der Autor sucht das Bild dieser Stimmen im Radio Đài Tiếng nói Việt Nam über viele Jahrzehnte. Er beginnt mit Kassetten aus der Mitte der neunziger Jahre, also um 1990. Dann sieht er Dokumente, die Musikfans später gesammelt haben. Aber es gibt noch eine Lücke über das künstlerische Leben dieser Künstler. Viele kennen ihr Gesicht nicht, obwohl ihre Stimme die Kultur und Politik dieser Zeit geprägt hat.

Eine lange Stille

Nach einiger Zeit hört der Autor viele Kassetten. Viele Sängerinnen singen sehr hoch. Die Stimmen klingen fast nicht echt und man kann sie schwer unterscheiden. Aber man kann den Charakter von jeder Person erkennen. Der Autor erkennt die Stimme von Tuyết Thanh. Ihre Stimme ist voll und ehrlich, wie eine Sprecherin mit Musik. Sie hat etwas Starkes wie Stahl, das oft bei Sopran-Stimmen in roter Musik vorkommt. Aber ihre Stimme ist auch sanft und weiblich und sehr klar. Wenn man sie hört, fühlt man sich leicht in den hohen Tönen. Sie singt schnelle Rhythmen und schöne Verzierungen sehr gut, aber immer ordentlich und ruhig.

Künstlerin Tuyết Thanh im Jahr 1975. Foto: Văn Phụng

Aber im Vergleich zu anderen berühmten Stimmen der roten Musik ist der Name Tuyết Thanh weniger bekannt. Zeitungen und Medien sprechen nicht oft über sie. Sie geht 1992 in Rente. Das ist genau die Zeit, in der viele Firmen und Behörden viele Mitarbeiter entlassen. Sie ist 50 Jahre alt und noch voller Energie. Aber vor der Künstlerin liegt eine Leere der Zeit.

Nach einigen Jahren der Erneuerung Đổi mới ändert sich die Gesellschaft sehr, besonders das kulturelle Leben. Viele denken, Lieder über Arbeit und Kampf sind nicht mehr modern. Einige sagen, die sozialistisch-realistische Musik der vielen Jahre davor hat nicht viele verschiedene Gefühle der Menschen gezeigt. Unterhaltung wird immer wichtiger, besonders in den Städten. Bei Konzerten singt man weniger Kampflieder und mehr Liebeslieder und internationale Musik. Auch im Radio ist das so. Künstler singen Revolutionslieder mehr wie Pop-Musik oder mischen sie mit Heimatmusik. Die Musik wird neu arrangiert mit elektronischen Instrumenten wie Keyboard und E-Gitarre. Tiefe Frauenstimmen werden beliebt und sind stärker als hohe Frauenstimmen.

In dieser Zeit wird Tuyết Thanh eingeladen, wieder gefühlvolle Lieder und alte Lieder aus der Zeit vor dem Krieg zu singen. Aber sie singt weiter sehr korrekt und genau. Das Programm ist ein Experiment auf der Bühne Ca khúc trữ tình vom Musiker Khắc Huề im Klub des Musikerverbands. Deshalb ist die Aufmerksamkeit nicht sehr groß. Am Ende erinnert man sich an sie vor allem als Stimme für epische Lieder.

Tuyết Thanh bei einem Praktikum in der DDR. Foto: NVCC

Im Radio klingt die Stimme von Tuyết Thanh sehr groß und weit. Aber in Wirklichkeit ist die Sängerin sehr klein. Auch ihre Wohnung ist sehr klein, in einem alten Wohnblock. Es wird nur lebendig, wenn junge Schüler zum Unterricht kommen. Weit weg vom Glanz der Bühne im einundzwanzigsten Jahrhundert lebt eine Stimme, die früher Lieder perfekt gesungen hat, jetzt in einer langen Stille.

"Morgen werde ich gerade zwanzig Jahre alt"

Tuyết Thanh ist ein Mädchen aus der Altstadt. Als Kind wohnt sie in der Straße Đường Thành. Sie hat früh Talent zum Singen und singt im Kinderchor. Mit 18 Jahren will ihr Vater, dass sie eine feste Arbeit als Schreibkraft im Büro des Premierministers hat. Aber das junge Mädchen liebt das Singen. So bewirbt sie sich beim Musikensemble von Đài Tiếng nói Việt Nam. Das Radio ist damals der beste Ort für professionelle Sänger.

Nur zwei Jahre später darf sie schon allein im Vordergrund singen. Sie beginnt mit dem Solo-Lied Nắng ấm về trên Tổ quốc von ihrem älteren Kollegen Trần Khánh. Er ist der Sänger Nummer eins des Radios. Das Lied, das Tuyết Thanh berühmt macht, ist Tiếng hò trên đất Nghệ An von Tân Huyền. Es läuft im Radio im Jahr 1964, genau als die Luftangriffe der USA im Norden nach dem Vorfall im Golf von Tonkin beginnen.

Tuyết Thanh mit der Gruppe von Đài Tiếng nói Việt Nam auf einer Reise entlang der Bahnstrecke Hanoi - Lào Cai im Jahr 1965. Foto: NVCC

Ein Jahr später, im Juli 1965, als die US-Luftwaffe einen Angriff beginnt