Welche Länder feiern Halloween?
Những nước nào đón Halloween?
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à HowStuffWorks.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/19
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Những nước nào đón Halloween? Nhiều nước đón Halloween vào 31 tháng 10. Nhưng mỗi nơi lại có cách chơi rất khác nhau.
Traduction vietnamienne
Halloween trên thế giới pha trộn giữa truyền thống cũ và văn hóa đại chúng hiện nay. Có nơi đặc trưng là xin kẹo, hóa trang, bí ngô, nhà ma, phim kinh dị và tiệc tùng. Có nơi Halloween lại gắn với những ngày lễ cũ tưởng nhớ người đã mất, như lễ Các Thánh, lễ Các Đẳng và Ngày của người chết.
Traduction vietnamienne
Lịch sử Halloween bắt nguồn từ nhiều nước. Một phần nó xuất phát từ lễ Samhain của người Celt xưa ở Ireland và Scotland. Người ta đốt lửa để mừng lúc kết thúc mùa gặt và bắt đầu mùa đông, trong đó ma quỷ giữ vai trò quan trọng. Về sau có thêm các ngày lễ Công giáo: lễ Các Thánh vào 1 tháng 11 và lễ Các Đẳng vào 2 tháng 11. Chữ "Halloween" bắt nguồn từ "All Hallows' Eve", tức buổi tối trước lễ Các Thánh.
Traduction vietnamienne
Ở Mỹ, rất đông người dân đón Halloween. Buổi tối, trẻ em mặc đồ hóa trang đi gõ cửa từng nhà để xin kẹo hàng xóm. Người lớn và giới trẻ thì mở tiệc hóa trang, đi nhà ma, xem phim kinh dị và trang trí nhà cửa thật nhiều.
Traduction vietnamienne
Sang thế kỷ 19, Halloween ngày càng phổ biến. Người Ireland nhập cư mang theo nhiều phong tục cũ từ thời Celt. Đến thế kỷ 20, Halloween dần thành ngành kinh doanh. Bưu thiếp Halloween được ưa chuộng nhất vào khoảng 1905 đến 1915. Sau đó, thị trường đồ hóa trang, kẹo và đồ trang trí bùng nổ.
Traduction vietnamienne
Sau Giáng sinh, Halloween là một trong những dịp trang trí lớn nhất cả nước. Số tiền chi tiêu thay đổi theo từng năm. Có ước tính là 8,4 tỉ đô la. Đến năm 2021, người dân muốn chi hơn 10 tỉ đô la.
Traduction vietnamienne
Nhiều phong tục cũ ở châu Âu đã tạo nên Halloween hiện đại. Ví dụ như "Souling": người ta đi gõ cửa từng nhà xin bánh soul, đổi lại họ cầu nguyện cho người đã khuất. Đây có thể là khởi nguồn của trò xin kẹo ngày nay.
Traduction vietnamienne
Ireland và Scotland có mối liên hệ rất lâu đời với Halloween. Samhain đánh dấu lúc hết mùa gặt, bước sang mùa đông. Các văn bản cổ sau này gắn Samhain với ma quỷ, lửa và chuyện cải trang. Nhưng vì không còn ghi chép nào của chính các nhóm Celt xưa, chúng ta không thể chắc họ đã làm gì.
Traduction vietnamienne
Ngày nay Ireland kết hợp cả truyền thống cũ lẫn sự kiện mới. Có lễ hội đường phố, pháo hoa và lửa trại. Trẻ em đi xin kẹo. Nhiều gia đình ăn Barmbrack, một loại bánh mì truyền thống. Trong bánh có thể giấu một chiếc nhẫn, ai gặp được sẽ may mắn.
Traduction vietnamienne
Scotland cũng có phong tục tương tự. Lễ Samhuinn bắt nguồn từ thời điểm chuyển mùa hè sang mùa đông. Xưa kia người ta khắc củ cải chứ không phải bí ngô để làm đèn lồng. Đèn này dùng để xua đuổi ma quỷ. Quả bí ngô khắc mặt ở Mỹ hiện nay có thể xem như phiên bản mới của ý tưởng xa xưa đó.
Traduction vietnamienne
Truyền thống Halloween ở Canada giống ở Mỹ. Trẻ em mặc đồ hóa trang, đi từng nhà xin kẹo. Người lớn thì mở tiệc hóa trang.
Traduction vietnamienne
Canada cũng giữ vị trí quan trọng trong lịch sử ban đầu của trò xin kẹo ở Bắc Mỹ. Một bài báo năm 1911 ở Kingston, Ontario kể chuyện trẻ em đi "Guising" để xin kẹo. Đó là một ví dụ sớm của phong tục này.
Traduction vietnamienne
Ngày nay người ta thường đón Halloween chung với các ngày lễ mùa thu khác. Giống như ở Mỹ, tối 31 tháng 10 ở Canada cũng rộn ràng bí ngô, đồ hóa trang và các hoạt động trong khu phố.
Traduction vietnamienne
Mexico cho thấy Halloween và các truyền thống tưởng niệm khác không phải là một. Ngày của người chết, Día de los Muertos, diễn ra vào 1 và 2 tháng 11. Lễ này hòa trộn truyền thống bản địa, gồm cả văn hóa Aztec, với các ngày lễ Công giáo mà người Tây Ban Nha mang sang thời thuộc địa.
Traduction vietnamienne
Nhiều gia đình lập bàn thờ người thân đã mất ngay tại nhà. Họ đặt lên đó hoa, đồ ăn và nhiều vật kỷ niệm. Ngày này cũng không thể thiếu những hình đầu lâu sặc sỡ gọi là Calaveras.
Traduction vietnamienne
Halloween và Ngày của người chết là hai truyền thống khác nhau. Nhưng vì diễn ra sát nhau, chúng ảnh hưởng qua lại ở một số vùng của Mexico và Mỹ. Điều này cho thấy một quy luật chung: Halloween có thể du nhập mà không xóa bỏ phong tục thờ cúng người chết của địa phương.
Traduction vietnamienne
Ở Nhật, hóa trang quan trọng hơn xin kẹo. Người ta không đi gõ cửa từng nhà. Các buổi tiệc và tụ tập hóa trang nơi công cộng ngày càng thịnh hành, nhất là với giới trẻ ở thành phố lớn.
Traduction vietnamienne
Tokyo nổi tiếng với những màn hóa trang ấn tượng và đám đông khổng lồ. Rất nhiều người mặc đồ hóa trang đổ về Shibuya. Halloween ở đó trở thành một sự kiện lớn của cả thành phố.
Traduction vietnamienne
Các công viên giải trí, cửa hàng và công ty giải trí cũng góp phần nuôi dưỡng văn hóa Halloween ở Nhật. Điều đó cho thấy mỗi nước có thể đón Halloween theo cách riêng của mình.
