Wie bereitet Vietnam Personal für Atomkraft vor?
Việt Nam chuẩn bị nhân lực điện hạt nhân như thế nào?
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/22
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Thành bại của điện hạt nhân trước hết phụ thuộc vào con người. Và chất lượng con người lại phụ thuộc vào chất lượng đào tạo.
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Các nước mới bắt đầu, chưa có kinh nghiệm đào tạo nhân lực hạt nhân thì làm thế nào? Cách phổ biến là gửi người sang học ở những cường quốc hạt nhân. Đơn cử như Uzbekistan, dù mới ở giai đoạn đầu và vừa quyết định theo đuổi điện hạt nhân, đã liên hệ với Đại học Năng lượng Moskva (MPEI) để bàn kế hoạch đào tạo nhân lực cho nhà máy tương lai. Thông tin này do Giáo sư Nikolai Rogalev, Hiệu trưởng MPEI, chia sẻ bên lề buổi làm việc giữa MPEI và Viện Năng lượng Nguyên tử Việt Nam ngày 29/5. Chuẩn bị sớm cho đào tạo luôn là lợi thế, bởi tìm được nhân sự giỏi chưa bao giờ dễ.
Traduction vietnamienne
Điện hạt nhân cũng không ngoại lệ: bài toán nhân sự phải được tính toán kỹ và có tầm nhìn dài hạn. Trước mắt có thể gửi người ra nước ngoài học. Nhưng TS. Trần Chí Thành, Viện trưởng Viện Năng lượng Nguyên tử Việt Nam, nói: "Một nhà máy điện hạt nhân tồn tại cả trăm năm. Vì vậy chúng ta phải tự đào tạo. Không thể suốt trăm năm chỉ trông chờ vào việc gửi người ra nước ngoài." Ông nhấn mạnh yêu cầu tự chủ trong đào tạo.
Traduction vietnamienne

Traduction vietnamienne
Illustration: Ngo Ha
Traduction vietnamienne
Was kann man aus der Zeit vor 2016 nutzen?
Traduction vietnamienne
Trước khi dừng chương trình điện hạt nhân vào tháng 11/2016, Việt Nam đã có kế hoạch nhân sự cho hai nhà máy Ninh Thuận 1 và 2. Kế hoạch là hợp tác với 5 trường đại học trong nước có đào tạo vật lý hạt nhân và công nghệ hạt nhân. Song song, Việt Nam cử gần 450 người sang Nga và Nhật Bản đào tạo, trong đó hơn 400 người học tại Nga và 32 người tại Nhật Bản.
Traduction vietnamienne
Thời điểm đó, nhóm đầu tiên gồm 28 sinh viên đang học tại Đại học Nghiên cứu Hạt nhân Quốc gia Nga (MEPhI) và chỉ còn một năm nữa là tốt nghiệp. Đúng lúc này Việt Nam quyết định dừng điện hạt nhân. Sinh viên và nhà trường đứng trước lựa chọn: học thêm một năm để lấy bằng kỹ sư công nghệ hạt nhân, hoặc chuyển sang ngành khác.
Traduction vietnamienne
Sau khi hoàn thành, một số ở lại tham gia các dự án hạt nhân của Nga, nhưng phần lớn trở về nước. Trong số về nước, chưa tới 20 người về Viện Năng lượng Nguyên tử Việt Nam để tiếp tục làm đúng nghề. Số đông còn lại vào EVN và các công ty điện lực khác. Nói về lứa sinh viên này, TS. Trần Chí Thành bày tỏ tiếc nuối: "Kiến thức chắc chắn đã mai một. Nếu muốn sử dụng lại, phải đào tạo lại, vì hơn mười năm qua họ không làm trong lĩnh vực điện hạt nhân. Có khi tiếng Nga cũng đã quên."
Traduction vietnamienne
Nếu không tận dụng được đội ngũ từng được đào tạo ở nước ngoài, liệu Việt Nam có thể dựa trên nền tảng cũ để xây dựng chương trình đào tạo bài bản cho điện hạt nhân? Câu trả lời không mấy lạc quan: Việt Nam chưa từng đào tạo kỹ sư công nghệ hạt nhân. Nhân lực được đào tạo trước đây chủ yếu thuộc lĩnh vực năng lượng nguyên tử nói chung, như kỹ thuật hạt nhân và ứng dụng năng lượng nguyên tử, ví dụ kỹ thuật đo liều bức xạ, vật lý y khoa và những ngành tương tự.
Traduction vietnamienne
Vier wichtige Dokumente über Personal
Traduction vietnamienne
Dù không kế thừa được nhiều từ giai đoạn trước, không thể nói Việt Nam bắt đầu từ con số 0 với Ninh Thuận 1. Ngược lại, kế hoạch lần này nhận được sự hậu thuẫn chính sách rất quan trọng.
Traduction vietnamienne
Từ năm 2025 đến nay, Việt Nam đã ban hành 4 văn bản quan trọng về nhân lực điện hạt nhân:
- Quyết định 1012/QĐ-TTg: Đề án "Đào tạo và bồi dưỡng nhân lực phục vụ phát triển điện hạt nhân đến năm 2035";
- Quyết định 893/QĐ-TTg: Đề án "Đào tạo, bồi dưỡng và phát triển nhân lực phục vụ quản lý nhà nước, nghiên cứu, phát triển, ứng dụng và hỗ trợ kỹ thuật trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử";
- Quyết định 1050/QĐ-BGDĐT: Chuẩn chương trình đào tạo trình độ đại học các ngành về điện hạt nhân;
- Nghị định 176/2026/NĐ-CP: Quy định về chính sách ưu đãi cho giảng viên, sinh viên, học viên cao học, nghiên cứu sinh và cán bộ quản lý trong lĩnh vực điện hạt nhân.
Traduction vietnamienne
Cả 4 văn bản đều đề cập chương trình đào tạo, cơ sở đào tạo, chính sách ưu đãi cho giảng viên và người học, cũng như nhu cầu nhân lực.
Traduction vietnamienne
TS. Đặng Thanh Lương, nguyên Phó Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân, nhận xét điểm tích cực lớn nhất của 4 văn bản là: "Đã có đủ cả: vừa lo nhân lực, vừa có chính sách và ưu đãi cho đội ngũ đó."
Traduction vietnamienne
Dù vậy, cách chuẩn bị nhân lực ở Việt Nam vẫn khác thông lệ quốc tế, nhất là so với các nước có ngành hạt nhân mạnh như Nga và Mỹ. Thông thường, quy hoạch nhân sự điện hạt nhân bắt đầu từ công nghệ: xác định có những vị trí nào, mỗi vị trí cần bao nhiêu người, yêu cầu kỹ năng ra sao, rồi mới thiết kế chương trình đào tạo. Đó là "con đường đúng" ở các nước hiện đại. Nhìn vào 4 văn bản trên, TS. Đặng Thanh Lương, chuyên gia giàu kinh nghiệm về an toàn bức xạ và cấp phép trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, cho rằng "chúng ta đang làm ngược", vì Việt Nam chưa nắm rõ những thông tin cốt lõi đó.
Traduction vietnamienne
Muốn quy hoạch nhân sự cho tốt, phải trả lời: "Chúng ta làm được gì? Chúng ta cần gì?" TS. Đặng Thanh Lương nói. Theo Quyết định 1012, Việt Nam cần 4000 người cho nhà máy điện hạt nhân. Nhưng thực tế vẫn chưa làm rõ 4000 người đó sẽ đảm nhiệm vị trí nào trong nhà máy, cần vào thời điểm nào.
Traduction vietnamienne

Traduction vietnamienne
Illustration: Ngo Ha
Traduction vietnamienne
Lấy công nghệ của Nga cho Ninh Thuận 1 làm cơ sở, giới chuyên môn ước tính hai lò phản ứng cần khoảng 2000 người. Còn với Ninh Thuận 2, chưa thể ước tính nhu cầu nhân sự, vì đến nay Việt Nam vẫn chưa chọn công nghệ.
Traduction vietnamienne
Một ví dụ khác cho cách làm ngược ở Việt Nam là việc ấn định ngay danh sách 11 trường đại học được phép đào tạo nhân lực điện hạt nhân. Quyết định này đang gây tranh luận trong giới chuyên gia.
Vérification de lecture
Répondez après votre lecture pour vérifier que vous avez compris les idées principales.
À lire ensuite
Wirtschafts-Nobelpreis 2026: Erwartungen verändern die Wirtschaft
Robert E. Hall und Michael Woodford haben neue Wirtschafts-Modelle gebaut. Die Modelle beginnen bei kleinen Entscheidungen und helfen der großen Wirtschaft. Die Königliche Schwedische Akademie der…
Read and learnForscher zu Bildung in Vietnam bekommt großen Preis
Vietnam ist ein wichtiger Ort für Professor Paul W. Glewwe von der Universität Minnesota. Er stellt seit langer Zeit drei Fragen: Woher kommt der Unterschied beim Lernen zwischen Kindern? Was macht…
Read and learnNeue Fortschritte bei selbstständigen KI-Agenten
Hier finden Sie wichtige Themen aus der Wissenschaft. Viele Experten sprechen darüber. ## KI-Agenten machen Sorgen: Sie erfinden eine eigene Sprache Wenn KI-Agenten frei arbeiten dürfen, sprechen sie…
Read and learnDer Mann, der die Welt klein macht
Aus einer komischen Idee macht Alan Dorfman eine kleine Welt. Er macht klassische Spielzeuge ganz klein. Diese kleine Welt lieben Kinder und Erwachsene. Die meisten Unternehmer träumen von großen…
Read and learn