Äon

der

[ɛˈoːn]名詞複数形: Äonen

定義

累代- 地球史における最上位の時間単位で、数億年から十億年以上に及ぶ。

höchstrangige Zeiteinheit in der Erdgeschichte, die mehrere hundert Millionen bis über eine Milliarde Jahre umfasst

Das Hadaikum ist der erste Äon in der Geologie.

冥王代は地質学における最初の累代である。

永劫- 人間の尺度では見通せず無限に思える非常に長い期間。

sehr langer, nach menschlichem Ermessen unüberschaubarer, unendlich erscheinender Zeitraum

„Äonen, nachdem die Sonne zur roten Riesin geworden ist, werden im Sternennebel noch immer verstreute Funksignale aufgefangen.“

「太陽が赤色巨星になってから永劫の後も、星雲の中では今なお散発的な電波信号が捉えられるだろう。」

„Als Jäger und Sammler hat sich der Mensch einst in Afrika entwickelt, und so hat er dort auch über Äonen gelebt.“

「狩猟採集民として人類はかつてアフリカで進化し、そこで永劫にわたって生きてきた。」

時代- 世界史における時間区分、時代。

Zeitabschnitt der Weltgeschichte, Zeitalter

„Der Kalte Krieg hatte lange genug gedauert, um damals beiden Seiten seine Vergeblichkeit zu beweisen. Ein neuer Äon kündigte sich an. Fantasien vom Ende der Geschichte versprachen ein Goldenes Zeitalter.“

「冷戦は長く続き、双方にその無益さを証明するには十分だった。新しい時代が訪れようとしていた。歴史の終わりという幻想は黄金時代を約束した。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）