Suche der Polizei/Justiz nach Personen (Tatverdächtige, Straftäter, Vermisste, Zeugen) oder Sachen (zum Beispiel Beute) mit Hilfe von Massenmedien
„Die Jugendliche war am 12. Februar verschwunden. Die Polizei startete Mitte März eine Öffentlichkeitsfahndung, weil sie eine Straftat nicht mehr ausschloss.“
「少女は2月12日に行方不明になった。警察は犯罪の可能性を排除できなくなったため、3月中旬に公開捜査を開始した。」
„Die Öffentlichkeitsfahndung nach einem Zeugen unterbleibt, wenn überwiegende schutzwürdige Interessen des Zeugen entgegenstehen.“
「目撃者の保護に値する利益が優先する場合は、目撃者の公開捜査は行われない。」
