Überführung

die

[yːbɐˈfyːʁʊŋ]名詞複数形: Überführungen

定義

移送- 人や物を別の場所へ運ぶ行為

Handlung, jemand oder etwas an einen anderen Ort zu bringen

„Da an eine Überführung nach Berlin nicht zu denken war, fand die Beisetzung auf dem Friedhof in Zingst statt.“

「ベルリンへの移送は考えられなかったため、埋葬はツィングストの墓地で行われた。」

陸橋- 障害物を横断するための建設措置およびその成果物

bauliche Maßnahme, ein Hindernis zu überqueren, und ihr Ergebnis

Um den Kanal überqueren zu können, musste eine Überführung gebaut werden.

運河を横断できるようにするため、陸橋を建設しなければならなかった。

有罪立証- 違反行為の証明

Nachweis einer Verfehlung

Viel Polizeiarbeit war für die Überführung der Delinquenten notwendig.

非行者の有罪立証には多くの警察活動が必要だった。

転換- 何かを別の物にする措置

Maßnahme, etwas zu etwas anderem zu machen

Die Überführung der Kolonien in Afrika in selbständige Staaten verbesserte die Lebensverhältnisse der Bewohner oft nicht.