„So gesehen ist der Überraschungscoup geglückt.“
「そう見れば、不意打ちの奇策は成功したのだ。」
„Jetzt kam mit den verbrauchtesten Mitteln ein Überraschungscoup zustande, der seine Würze dadurch erhielt, daß er bei beiden Partnern durch Irrtümer hervorgebracht wurde.“
「今や使い古された手段でサプライズ作戦が実現し、双方のパートナーの勘違いによって引き起こされた点に妙味があった。」
