Überschwemmung

die

[yːbɐˈʃvɛmʊŋ]名詞複数形: Überschwemmungen

定義

洪水- 河川などが岸を越えて周辺地域を水没させる事態。

Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Die Überschwemmung richtete in der Umgebung viele Schäden an.

洪水は周辺に多くの被害をもたらした。

„Noch nie dagewesene Überschwemmungen durch zwei Tage Regen, wie er sonst in zwei Monaten fällt, haben in Deutschland und Belgien mindestens 209 Menschenleben gekostet.“

「2か月分の雨が2日で降るという前例のない洪水により、ドイツとベルギーで少なくとも209人の命が失われた。」

氾濫- 異質なものや望ましくないものの強力で脅威的または迷惑な拡大。

starke, bedrohliche oder störende Ausdehnung von Fremdem oder Unerwünschtem

Die EU versucht, die Überschwemmung des europäischen Marktes mit chinesischen Textilwaren einzudämmen.

EUは中国繊維製品による欧州市場の氾濫を抑えようとしている。

類義語

Überflutung

対義語

Dürre

より具体的な語（下位語）

Dammbruch