überlagern

[yːbɐˈlaːɡɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

重なり合う- 互いに影響し合い、それによって例えば強めたり弱めたりすること。

sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen

Eine reflektierte Welle überlagert sich mit einer einlaufenden Welle.

反射波が入射波と重なり合う。

Sie verstanden sich auf Anhieb gut, den ihre Interessen überlagerten sich.

彼らはすぐに気が合った、二人の関心が重なり合っていたからだ。

覆う- 何かの上に重なり、上層を成す。

sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden

Ein neues Geräusch überlagerte das monotone Surren.

新しい騒音が単調な唸りを覆った。

Alter Schnee wird im nächsten Winter vom neuen Schnee überlagert.

古い雪は次の冬に新しい雪で覆われる。

寝かせすぎる- 長く置きすぎて品質が低下すること。

zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualität verliert

Auch einen alten Gouda sollte man nicht überlagern.

古いゴーダでさえ寝かせすぎてはいけない。