überragen

[ˌyːbɐˈʁaːɡn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

凌ぐ- 他の何かより高い、または長い

höher oder länger sein als etwas anderes

An der Stelle, wo einst das World Trade Center alle anderen Gebäude Manhattans überragte, klafft jetzt eine Lücke.

かつてワールドトレードセンターがマンハッタンの他のすべての建物を凌いでそびえていた場所に、今はぽっかりと穴が開いている。

Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.

彼は身長においても成績においても、すべてのクラスメートを凌いでいる。

勝る- 他の誰かより優れている

besser sein als jemand anderer

Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.

彼は体格においても成績においても、すべてのクラスメートに勝っている。

Der Läufer überragte seine Konkurrenz bei weitem.

その陸上選手は競争相手に大きく勝っていた。

突き出す- 水平方向に何かの上にはみ出す

in horizontaler Richtung über etwas hinausreichen

Der Balken ragt noch etwas über. Kannst du ihn ein Stück in deine Richtung ziehen?

梁がまだ少し突き出している。君の方に少し引っ張ってくれないか。

類義語