„Für Handel und Industrie gilt gleichermaßen: Winterware soll nicht übersommern und Sommerware soll nicht überwintern.“
「商業も工業も同様に、冬物は夏越しさせず、夏物は冬越しさせないのが鉄則だ。」
„Junge, urbane Menschen, so scheint es, übersommern mittlerweile mit Vorliebe im Schrebergarten ums Eck und verbringen die Tage beim Anbauen von Gemüse oder beim Grillen vor der kleinen, eigenen Hütte.“
「若い都会の人々は最近、近所の市民農園で夏越しするのを好み、野菜作りや小さな自前の小屋の前でのバーベキューで日々を過ごすようだ。」
