überspannen

[yːbɐˈʃpanən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

架け渡す- ある点から別の点まで届き（張り）、その下に何かを残すこと

von einem Punkt zum anderen Punkt reichen (spannen) und dabei etwas unter sich liegen lassen

Die Autobahnbrücke überspannt das Tal.

高速道路の橋は谷に架け渡されている。

張って覆う- 何かを伸ばし（緊張させ）、それで他の物を覆うこと

etwas dehnen (unter Spannung setzen) und damit etwas anderes bedecken

Vor der Winterpause werden die Sessel mit Leinenbezügen überspannt.

冬休みの前に椅子はリネンのカバーで覆われる。

引き伸ばしすぎる- 損傷したり破れたりするほど強く伸ばす（張る）こと

so sehr dehnen (spannen), dass es Schaden nimmt oder zerreißt

Voller Nervosität überspannte sie die C-Saite, die mit einem hörbaren Knall riss.

緊張のあまり彼女はC線を引き伸ばしすぎ、耳に響く音とともに切れた。

対義語