überspannt

[ˌyːbɐˈʃpant]形容詞

定義

浮世離れした- 不合理な方へ張り出し、理性から外れ、非合理的、不合理で、狂気じみ、誇張され、高ぶり、異常に興奮し、異常に活発で、風変わりで、大げさで、風変わりで、奇抜であること

sich ins Unvernünftige hin spannend, aus dem Vernünftigen herausgehend, irrational, unvernünftig; tendenziell verrückt; überspitzt, verstiegen; ungewöhnlich erregt, ungewöhnlich lebhaft; verschroben; exaltiert; exzentrisch; flippig

Den überspannten Ideen hinsichtlich einer Gesellschaft, die das Paradies auf Erden voraussagt, erteile ich gern eine Absage.

地上の楽園を予言する社会についての浮世離れした考えは喜んで拒否する。