überwinden

[yːbɐˈvɪndn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

克服する- 困難なことに対処すること。

mit etwas Schwierigem fertig werden

„Bei mehreren Flügen in den Höhenwinden (Lee-Wellen) über den argentinischen Anden gelang es einer Gruppe von Segelfliegern, mit der Stemme S10VT mehrfach die magische 1 000-Kilometer-Marke zu überwinden.“

「アルゼンチン・アンデス上空の高層風の lee 波における数回の飛行で、滑空機のグループが Stemme S10VT で魔法の1000キロメートルの壁を何度も克服することに成功した。」

Er musste seinen Schmerz erst überwinden.

彼はまず悲しみを克服しなければならなかった。

越える- 障害物を横切ること。

ein Hindernis überqueren

Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden.

彼は徒歩で長い距離を越えなければならない。

„Wie jedes Jahr überwinden auch jetzt wieder Wollhandkrabben die Fischtreppe bei Geesthacht.“

「例年通り、今またモクズガニがゲーストハハトの魚道を越えている。」

奮起する- 本来はしたくない、言いたくないことをするよう自分を仕向けること。

sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war.

類義語

bewältigen

meistern