so lange bestimmte Merkmale bei der Zucht verstärken, bis Individuen sehr anfällig werden oder Schäden aufweisen oder nicht überlebensfähig sind
„Alle Welt hatte damals einen Collie wie den berühmten Fernsehhund haben wollen, was dazu führte, dass man die Rasse überzüchtet hatte.“
当時は誰もが有名なテレビ犬のようなコリーを欲しがり、その結果その犬種を過剰育種してしまった。
„Also die Hauben keinesfalls überzüchten wie bei Holländern und Paduanern. Korrekte Form der Haube ist viel wichtiger als enorme Größe. “
オランダ種やパドヴァ種のように冠羽を過剰育種してはならない。冠羽の正しい形は巨大さよりはるかに重要だ。
