überzeugen

[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍]動詞(jdn. ~)

定義

説得する- 誰かに正しさを信じさせること。

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

Erst nach Vorlage der Beweise konnte ich ihn überzeugen.

証拠を提出して初めて彼を説得することができた。

„[…] eigene Ideen lassen sich nur umsetzen, wenn man auch die Mehrheit der Gemeinschaft davon überzeugen kann.“

自身のアイデアは、共同体の多数派を説得できた場合にのみ実現できる。

確かめる- 自ら確かめること。

sich vergewissern

Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit!

正しいかどうか、ぜひご自身でお確かめください。

魅了する- 良い印象を与えること。

einen positiven Eindruck machen

Die Schauspieler im Theater gestern überzeugten mich nicht.

昨日の劇場の俳優たちは私を魅了しなかった。

„Auch die 33 Zimmer und Suiten überzeugen durch Eleganz.“

33の客室とスイートもエレガンスで魅了する。