„fleuch auf du königlicher aar, / dich schwingend in die lüfte!“ - (G. A. Bürger, zitiert nach Grimm)
「飛び立て、王たるワシよ、空高く舞い上がれ。」
Er habe zwiefache Kaiserstärke: des Aares Milde und des Löwen Kraft: diesen zweien vermöge nichts zu widerstehen.
彼は二重の皇帝の力を備えている。ワシの慈悲とライオンの力を。この二つには何も противостояできない。
