Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien
„Der Abate klärte den Irrthum mit der Bemerkung auf, daß er angewiesen sei, mich in das Collegium zu bringen.“
「アバーテは、私を学院に連れて行くよう指示されていると述べて誤解を解いた。」
„Außer meiner Mutter begleiteten mich Abate Grimani und Signor Baffo.“
「母のほかにはアバーテ・グリマーニとバッフォ氏が同伴した。」
2
アバーテ梨- 芳香のある甘い果肉を持つ大形で細長い洋梨
größere, längliche Birne mit aromatischem süßem Fruchtfleisch
„Man kann die unterschiedlichsten Obst- und Grünsorten miteinander kombinieren, am zweckmäßigsten bei den chronischen Darmentzündungen ist folgendes Rezept: 1 Banane, eine Birne Abate, […]“
