Abbausystem

das

[ˈapbaʊ̯zʏsˌteːm]名詞複数形: Abbausysteme

定義

採掘システム- 原料の採取に適用される体系化された工程とプロセスの連続、および原料の採掘と搬出がどのように組織化されているか。

strukturierte Abfolge von Vorgängen und Prozessen, die bei der Gewinnung von Rohstoffen angewendet werden; Art und Weise, wie der Abbau und die Förderung von Rohstoffen organisiert sind

„Die kontinuierlich arbeitenden Abbausysteme ermöglichen aufgrund der Elektroantriebe einen hohen Grad an Automatisierung.“

「連続稼働式の採掘システムは電気駆動により高度の自動化を可能にする。」

生体解毒系- 生体内の異物や毒素の分解を制御する生化学的機構、主に酵素反応の総体。

Gesamtheit biochemischer Mechanismen (vor allem enzymatischer Reaktionen), die den Abbau von Fremdstoffen oder Toxinen im Organismus steuern

„Das Abbausystem von Ethanol und Acetaldehyd ist genetisch determiniert.“

「エタノールとアセトアルデヒドの生体解毒系は遺伝的に決定されている。」

„Ein weiterer Forschungsschwerpunkt ist der Einsatz verschiedener salztoleranter Pflanzen (Halophyten) als Biofilter, als Nahrungsmittel, als Quelle wertvoller Pflanzeninhaltsstoffe, als biologisches Abbausystem von Xenobiotika etc.“

「もう一つの研究重点は、様々な耐塩性植物をバイオフィルター、食品、有用な植物成分の供給源、異生物質の生物学的生体解毒系などとして利用することである。」