„Hierbei machte sich am Abdampfaustritt ins Freie trotz gleichmässigster Einstellung der Steuerung ein ganz erheblich ungleichmässiger Dampfanspufl bemerkbar.“
「この際、制御装置を最も均一に設定したにもかかわらず、屋外への蒸気排出口では著しく不均一な蒸気の噴出が感じられた。」
„Es kann dabei vorkommen, daß durch den Abdampfaustritt die schäumende Masse mit fortgerissen wird und so Substanzverluste entstehen.“
「その際、蒸気排出口から泡立つ物質が一緒に引きずられ、物質の損失が生じることがある。」
