Bauelement in Maschinen/technischen Anlagen, das den Dampf ableitet und gleichzeitig verschiedene Teile der Maschine/Anlage miteinander verbindet
„In Pillau wurde deshalb das Abdampfrohr des Steuerapparats tiefer gelegt und das Ruderblatt erhöht.“
「ピラウではそのため操舵装置の排蒸気管が低い位置に移され、舵板が高くされた。」
„Der Maschinenraum enthält in übersichtlicher Anordnung die beiden Turbinen, von denen jede mit dem dazugehörigen Kondensator durch zwei flußeiserne Abdampfrohre von kreisrundem Querschnitt verbunden ist.“
「機関室には二基のタービンが見やすく配置されており、各タービンは付属の復水器と円形断面の錬鉄製の二本の排蒸気管で接続されている。」
