Abecedarium

das

[abet͡seˈdaːʁiʊm]名詞複数形: Abecedarien

定義

アルファベット配列法- 番号付けに類似した本文に内在する配列原理

ein textimmanentes Ordnungsprinzip analog der Nummerierung

アルファベット順索引- 古ドイツ法典におけるアルファベット順の目次

alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis in alten deutschen Rechtsbüchern

„Abecedarium (Mz. Abecedarien) nennt man die aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammenden, meist alphabetisch geordneten Zusammenfassungen zunächst des römischen und kanonischen, hernach auch des deutschen Rechts […].“

「アルファベット順索引とは、十四世紀と十五世紀に由来し、たいていはアルファベット順に整理された、まずローマ法と教会法、後にドイツ法の概要集をいう。」

アルファベット銘文- アルファベットのみからなる古い歴史的な碑文

eine (alte, historische) Inschrift, die nur aus einem Alphabet besteht

初等読本- 中世のアルファベット順の教科書、入門書

mittelalterliches, alphabetisch geordnetes Schulbuch, Fibel

„Der Reformator Primoz Trubar (1508-1586) gab zum Zwecke der Verbreitung des evangelischen Glaubens 1550 einen Katechismus und erstmals ein Abecedarium in slowenischer Sprache heraus.“

「宗教改革者プリモシュ・トルバルは、福音主義信仰の普及のため、千五百五十年に教理問答書と初めてのスロベニア語の初等読本を刊行した。」

類義語

Abc-Buch

Inhaltsverzeichnis

対義語

Nummerierung