Abendappell

der

[ˈaːbn̩tʔaˌpɛl]名詞複数形: Abendappelle

定義

夜間点呼- 夜に行われる軍隊または収容所の儀式で、出席者が整列し数えられ、さらに指示を受けることがあるもの

militärische oder Lagerzeremonie, die am Abend gehalten wird, bei der die anwesenden Personen in Reih und Glied antreten, gezählt werden und möglicherweise weitere Anweisungen erhalten

„Täglich wurden im Winter nach dem Abendappell tote Frauen aufgehoben, die in die Gräben gerollt waren.“

「冬には毎日、夜間点呼の後に溝に転がった亡くなった女性たちが収容された。」