„Obwohl das Abendbrotbesteck mit Teelöffel 1939 angefertigt wurde (Hersteller : Firma Wellner, Aue), entstand seine Grundform bereits im 18. Jahrhundert (Rokoko).“
「ティースプーン付きの夕食用カトラリーは千九百三十九年に作られたが、その基本形はすでに十八世紀に生まれていた。」
„Bei ihrer Heirat 1940 war das zwölfteilige Besteck komplett, es umfasste neben Messern, Gabeln, Ess- und Kaffeelöffeln, Fischbestecke, Abendbrotbestecke, Kuchengabeln, Moccalöffel […]“
「千九百四十年の結婚時には十二人用の食器一式がそろっており、ナイフ、フォーク、大小のスプーンのほか、魚用食器、夕食用食器、ケーキフォーク、モカスプーンなどが含まれていた。」
