„An Abendgesellschaften fand sie keinen Gefallen mehr.“
「彼女はもう夜会を楽しめなくなっていた。」
„Er träumt davon wahrscheinlich auf seinen nächtlichen Spaziergängen, wenn er von einer Abendgesellschaft kommt und sich mit seinem ruckweisen hüpfenden Schritt in der schlafenden Stadt ergeht.“
「彼はおそらく夜会から帰ってきて、ぎくしゃく跳ねるような歩き方で眠る街を歩く夜の散歩のときに、その夢を見ているのだろう。」
