das warme, rötlich goldene Licht, das während der Abendstunden am Himmel erscheint
„Durch das westliche Fenster leuchtete der Schein des Abendgoldes, das drüben jenseits der Büsche des kleinen Gartens stand.“
「西の窓から夕日の金色の輝きが差し込んでおり、それは小さな庭の茂みの向こうにあった。」