„Oft holt sie aber auch ihre Harfe hervor und lässt die Finger über die Saiten gleiten, eine Abendmelodie, ein paar Stücke, für Tiere und Mensch gleichermaßen schön.“
「しかし彼女はしばしばハープを取り出し、指を弦の上で滑らせる、夕べの旋律、何曲かを、動物にも人間にも同様に美しく。」
„Die Abendmelodien waren zugleich der Abschluss für das Semester der Flöticusse.“
「夕べの旋律は同時にフルート専攻生の学期の締めくくりでもあった。」
