„Der restliche Platz gehört der Abendruhe und ist der luftige Speisesaal aller Bewohner.“
「残りの広場は夜の静けさに属し、全住民のための風通しの良い食堂である。」
„Die Landschaft lag in tiefem Schweigen. Aber es war nicht das Schweigen der Abendruhe, das Schweigen zum Plätschern in der rosa Plastikschüssel beim Füßewaschen, es war ein brütendes Schweigen.“
「風景は深い沈黙に包まれていた。しかしそれは夜の静けさの沈黙、ピンクのプラスチックの洗面器で足を洗うときの水音に寄り添う沈黙ではなく、重苦しい沈黙であった。」
