Abendrunde

die

[ˈaːbn̩tˌʁʊndə]名詞複数形: Abendrunden

定義

夜の散歩- 毎晩定期的に行われる活動、通常は短くくつろいだ散歩

Aktivität, die regelmäßig am Abend durchgeführt wird, typischerweise kurzer, entspannter Spaziergang

„Ein Funkstreifenwagen der Düsseldorfer Polizei machte seine Abendrunde durch den Stadtteil Lierenfeld, als er gegen 20.35 Uhr auf der Karl-Geusen-Straße von Passanten gestoppt wurde.“

「デュッセルドルフ警察の無線パトカーが20時35分頃リーレンフェルト地区を夜の散歩として巡回中、カール＝ゴイゼン通りで通行人に止められた。」

夜の集まり- 夜に行われる活動や会合、しばしばくつろいだ親しみやすい雰囲気の中で行われる

Aktivität (zum Beispiel Diskussion, kulturelle Veranstaltung oder sportliche Aktivität) oder Treffen, die/das abends stattfindet, oft in einer entspannten und geselligen Atmosphäre

„Das Ziel: Ob bei der Diskussion in der Mittagspause mit Kollegen, der Abendrunde mit Freunden oder im Parlament – man soll immer die wichtigsten Argumente griffbereit haben.“

「目標はこうだ。同僚との昼休みの議論でも、友人との夜の集まりでも、議会でも、常に最も重要な論点を手元に用意しておくべきだ。」

類義語

Abendgang

Abendspaziergang