„Gewöhnlich wurde das Vergnügen an den Abendtafeln noch durch munteren und schönen Gesang erhöht.“
「普段は夕食の食卓での楽しみは陽気で美しい歌によってさらに高められた。」
„Anschließend wurde dann die Abendtafel aufgetragen, an der auch der junge und reife Friedrich mittat, der alte allerdings nur noch zusah.“
「その後夕食の膳が運ばれ、そこには若きフリードリヒも壮年のフリードリヒも加わったが、老人はただ見ているだけだった。」
