„Im Mittelpunkt stehen nicht heroische Abenteuerberichte wie man sie zu Genüge kennt.“
「中心にあるのは、よく知られているような英雄的な冒険記ではない。」
„Everetts Buch zerfällt in zwei Teile, einen dramatischen (gleichwohl selbstironisch grundierten) Abenteuerbericht über sein Leben im Dschungel, und in eine zweite, oft verknappte Darstellung seines Linguistik-Abenteuers.“
「エヴェレットの著書は二部に分かれ、ジャングルでの生活についての劇的で自嘲を基調とした冒険記と、彼の言語学の冒険についてのしばしば簡潔な叙述である。」
