„Auch wenn sich die Abenteurerliteratur einer klaren Definition entzieht kann man die Figur des Abenteurers als das Verbindende identifizieren.“
「冒険文学は明確な定義を逃れるとはいえ、冒険家という人物像を共通の核として特定できる。」
„Zu begrüßen war der Umstand, daß ein sittlich-religiöser Zusatz sie über das Niveau der Abenteurerliteratur erhob.“
「道徳的・宗教的な付加がそれを冒険文学の水準以上に高めていたことは歓迎すべきことであった。」
