„Calzabigi, eine mit Überzeugungskraft begabte Abenteurernatur vom Schlage Giacomo Casanovas, hatte Metastasio gründlich studiert, als er dem schon berühmten Ritter von Gluck sein Orpheus-Libretto zur Vertonung vorlegte.“
「ジャコモ・カサノヴァ型の説得力に恵まれた冒険好きであるカルツァビージは、すでに有名だったグルック騎士にオルフェウスの台本を作曲のために提出する際、メタスタジオを徹底的に研究していた。」
