„Ein Beispiel aus der Lebensmittelindustrie sind Abfüllstationen für Joghurt in einer Molkerei; die Aufsichtsperson greift nur bei Störungen ein, ansonsten ist der Prozeßbereich durch Trennschürzen separiert (Bild 3).“
「食品工業の例としては乳業におけるヨーグルト用充填ステーションがあり、監督者は故障時のみ介入し、それ以外は工程区域が仕切りカーテンで隔離されている（図3）。」
