Abfahrtsplan

der

[ˈapfaːɐ̯t͡sˌplaːn]名詞複数形: Abfahrtspläne

定義

出発時刻表- 列車やバス、船などの出発時刻を示す駅などでの掲示。

Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Züge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, …) nennt

Der Zug fährt laut Abfahrtsplan in 15 Minuten hier ab.

列車は出発時刻表によると15分後にここを出発する。

Wegen des geänderten Abfahrtsplans musst du den Zug ab Gleis 7 nehmen.

変更された出発時刻表のため7番線の列車に乗らなければならない。

出発予定- ある場所からの出発に関する個人的な予定。

persönliche Absicht, die Abfahrt von einem Ort betreffend

Ihre Abfahrtspläne wurden duch die Mail völlig über den Haufen geworfen, an ein Wochenende auf Hooge war nun gar nicht mehr zu denken.

彼女の出発予定はそのメールですっかり台無しになり、ハリゲへの週末などもはや考えることもできなかった。

類義語