bei einem Prozess, Verfahren oder Ähnlichem entstehende Wärme als Sekundärprodukt
„Und noch einen Vorteil hat die thermische Technologie: Anders als die Fotovoltaik kann sie auch Abfallwärme nutzen – überschüssige Wärme aus Städten, Industrieanlagen und Rechenzentren beispielsweise.“
「そして熱技術にはもう一つの利点がある。太陽光発電とは異なり、廃熱も利用できる。例えば都市、産業施設、データセンターからの余剰熱である。」
„Bei der häufig sinnvollen Kombination der Stromerzeugung mit thermischen Industrieprozessen bezeichnet man den Stromerzeugungsprozeß […] als Bottoming-Zyklus, wenn primär Hochtemperaturwärme zu Prozeßzwecken erzeugt und die Abfallwärme zur Stromerzeugung genutzt wird.“
「発電と産業の熱プロセスを組み合わせることがしばしば有効であり、主にプロセス用に高温熱を生成し、廃熱を発電に利用する場合、その発電プロセスをボトミングサイクルと呼ぶ。」
