„Der Gekaufte empfindet sich als Verlierer im globalen Monopoly, weshalb sich die betroffenen Führungskräfte - mit reichlich Abfindungsgeld ausgestattet - in der Regel sofort absetzen oder abgesetzt werden.“
「買収された側は世界的な独占ゲームにおける敗者と感じており、そのため潤沢な退職金を支給された関係幹部は通常すぐに身を引くか、退任させられる。」
„Der Prozeß brachte dem eigentlichen Erfinder über zwei Millionen an Abfindungsgeldern und dem eifrigen Advokaten 200.000 Mark an Gebühren ein.“
「その訴訟により、本来の発明家には200万を超える退職金が、熱心な弁護士には20万マルクの報酬がもたらされた。」
