„Bei sich ständig änderndem Gewässerzustand, wie z.B. häufigen Änderungen der Gerinnehydraulik kann meist keine über einen längeren Zeitraum gültige Abflusskurve aufgestellt werden.“
「流路の水理条件の頻繁な変化など水域状態が絶えず変化する場合、長期にわたり有効な水位流量曲線は通常作成できない。」
„Obwohl die wissenschaftliche Definition der Abflusskurve festgelegt ist, wird in der Literatur teilweise missverständlicherweise auch eine Abfluss-Zeit-Kurve als Abflusskurve bezeichnet.“
「水位流量曲線の科学的定義は定められているが、文献では誤って流出‐時間曲線を水位流量曲線と呼ぶ場合もある。」
