Berechtigung einer Gemeinde, selbst Abgaben zu erheben und mittels Satzung zu regeln
„In regionaler Hinsicht hat lokale Abgabenautonomie problematische Verteilungswirkungen, wenn die Bemessungsgrundlagen regional ungleich verteilt sind, da dann die Finanzausstattung der Gemeinden entsprechend differiert.“
「地域的な観点では、課税標準が地域的に不均等に分布している場合、地方の課税自主権は問題のある分配効果をもたらす。なぜなら、その場合、自治体の財政状況がそれに応じて異なるからである。」
„Der Ausbau der Abgabenautonomie der Länder ist eine langjährige Forderung.“
「州の課税自主権の拡充は長年の要求である。」
