„Schließlich startete das klapprige Gefährt mit einem Ruck und rasselte lärmend in einer Abgaswolke an den alten Ziegelbauten der State Street vorüber.“
「ついにそのがたがたの乗り物は急に発進し、騒音を立てながら排ガス雲の中をステート街の古いれんが造りの建物の前を通り過ぎた。」
„Der im Leerlauf vor sich hin tuckernde Wagen stieß Abgaswolken in Richtung der Gaffenden aus.“
「アイドリング状態でぶるぶると振動していた車は、見物人に向けて排ガス雲を吐き出していた。」
